To update the billing details for your Intruder subscription, just go to the Billing page, accessible from the bottom left of the portal:
Under Billing details, select 'Update Billing details':
Et voila!
Any updates will be reflected on your next invoice.
(It's not possible to amend invoices that have already been issued).